cá giếc

Friendly

Le mot vietnamien "cá giếc" se réfère à un type de poisson, plus précisément à un poisson d'eau douce connu sous le nom de "carassin" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot :

Définition

• Cá giếc (zool.) : désigne un petit poisson d'eau douce, généralement de la famille des cyprinidés, qui est souvent trouvé dans les rivières et les lacs. Il est semblable à la carpe mais plus petit.

Usage

• Utilisation courante : On utilise "cá giếc" pour parler de ce poisson dans des contextes de pêche, de cuisine ou d'écologie. Par exemple, on pourrait dire : "Tôi thích ăn cá giếc nướng" (J’aime manger du poisson carassin grillé).

Exemple

• Phrase simple : "Cá giếc thường sống trong các ao hồ." (Le carassin vit souvent dans les étangs et les lacs.)
• Phrase avancée : "Để có món cá giếc kho tộ ngon, bạn cần chuẩn bị gia vị thật kỹ." (Pour préparer un bon plat de carassin braisé, vous devez bien préparer les épices.)

Variantes du mot

• Cá : signifie simplement "poisson" en vietnamien. Par exemple, "cá lóc" désigne un autre type de poisson, le poisson-chat.
• Giếc : peut parfois être utilisé pour désigner d'autres petits poissons similaires dans des contextes régionaux.

Différents sens

• Dans certaines régions, "cá giếc" peut également faire référence à des poissons similaires, mais le sens principal reste celui du carassin.

Synonymes

• Cá chép : carpe
• Cá nước ngọt : poisson d'eau douce (terme général pour tous les poissons vivant en eau douce)

Remarques

Il est intéressant de noter que le "cá giếc" est souvent utilisé dans des recettes vietnamiennes traditionnelles, et il est apprécié pour sa chair délicate. En apprenant ce mot, vous pourrez mieux comprendre la culture culinaire vietnamienne ainsi que les écosystèmes aquatiques du pays.

Academic

1. (zool.) carassin